Центральний державний історичний архів України, м. Львів

Вашинґтон, округ Колумбія, 27 лютого 2007 р. – “Скарб”, саме це українське слово одразу ж спало на думку представникам Фундації “Україна – США”, коли ті доторкнулися до 700-літньої історії, що зберігається у фондах Центрального державного історичного архіву у Львові. Один мільйон документів – постанови, свідоцтва, старовинні видання, мапи, креслення, особисті документи високопоставлених осіб та церковнослужителів, документальні матеріали, що повідомляють про діяльність громадських, релігійних установ і товариств, закладів культури – відображають історію стосунків українських галицьких земель з різними європейськими країнами та організаціями з XIII по XX століття. Книги тринадцятьма мовами світу – серед них англійська, арабська, вірменська, латина, німецька, молдавська, польська, турецька, українська, французька – розміщено на полицях загальною довжиною близько 12,1 тис. м.

Проте, майбутнє цього скарбу непевне. Архів розташовано у будівлях колишнього Бернардинського монастиря та колишнього Королівського арсеналу, історичних спорудах, що датуються XVII століттям і не призначалися для розміщення цінних документів, які потребують спеціальної вентиляції і особливого догляду. Позаяк капітального ремонту будівель ніколи не робили,  вони перебувають у жалюгідному стані.

Як результат, щодня ці цінні документи зазнають згубного впливу вологи, цвілі і сонячного світла, що потрапляє до архіву через вікна і тріщини у стінах. Над архівом постійно нависає загроза електричного загоряння через застарілу електричну систему. Високий рівень вологості надто шкідливий для документів, а часткові ремонти, фінансування яких здійснюється з бюджету архіву, не принесли відчутних результатів.

У серпні 2005 року Фундація “Україна – США” у співпраці з американською організацією “R’fa’aye-nu Society” розпочала проект “Збереження Львівського архіву”. Ця ініціатива з бюджетом у 105 тис. доларів США фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID). Зазначений проект створено за пропозицією Міри Брічто, засновниці “R’fa’aye-nu Society”. Пані Брічто звернулася до Фундації “Україна – США” з ідеєю створити проект, спрямований на збереження культурних й історичних скарбів, що їх містять фонди архіву у місті Львові. Таким чином народилася дворічна ініціатива. Від Фундації “Україна – США” проект координує Західноукраїнський регіональний навчальний центр Фундації за допомоги Христі Соневицької, координатора спеціальних проектів і волонтера вашинґтонського офісу.

У проекті “Збереження Львівського архіву” місія Фундації “Україна – США” – збереження багатої історії і культури, зібраних у фондах архіву, та запобігання псування документальних матеріалів архіву силами природи. Підтримуючи діяльність цього проекту, Фундація “Україна – США” застосовує унікальний підхід. Фундація напряму працює з підрядниками, що здійснюють ремонтні роботи будинку за принципом “проект до проекту”. Кошти безпосередньо до Центрального державного історичного архіву, що у місті Львові, не надходять.

На сьогодні за рахунок проекту “Збереження Львівського архіву” здійснено земляні роботи щодо системи водоканалів з метою поліпшення дренажної мережі, відремонтовано електричну систему та укріплено фундамент будівлі.   

“Цей проект украй важливий для збереження не лише української історії та культури, а й історії та культури Білорусі, Ватикану, Італії, Литви, Німеччини, Польщі, Угорщини, Туреччини і Франції, що відображені у документах з фондів Львівського архіву. В каталогах Львівського архіву також впорядковано багатодокументальну історію єврейської громади в Західній Україні. Для Фундації “Україна – США” є честю брати участь у цій важливій ініціативі”, – говорить віце-президент Фундації Іван Кунь.

Серед майбутніх завдань, фінансування яких ще передбачено ґрантом USAID, – запровадження системи хімічної обробки для кращого зберігання книг, навчання працівників архіву сучасним технологіям книгозбереження, залучення експертів з країн Європи для поширення ними кращих практик у царині архівних технологій.

Позаяк проект “Збереження Львівського архіву” повинен завершитися у червні 2007 року, вкрай необхідна додаткова допомога, аби і далі продовжувати ремонтні роботи. Широкий перелік робіт, що їх необхідно виконати, включає ремонт даху, хімічну обробку документів, ремонт водопровідних труб та електропровідної системи, встановлення системи кондиціонування повітря та опалення, встановлення ґраток на вікнах, ремонт фасадів будівель та встановлення системи пожежної сигналізації.

Аби продовжити життя документів, є нагальна потреба перевести документальні матеріали архіву у цифровий формат. Щоб це здійснити, вкрай необхідні апарати для виготовлення мікрофільмів, принтери, сканери, модеми, апаратура для перегляду мікрофільмованих матеріалів, обладнання для скріплення документів, комп’ютери, стільці і столи для читальні, електричні лампи, приладдя та полиці для зберігання документів. Крім того, допомога також потрібна у розробці веб-сайту архіву, сприянні публікаціям архіву та організації стендів з експонатами. Крім того, важливо і далі навчати співробітників архіву новим технологіям книгозбереження через участь у програмах стажування в архівних установах України та за кордоном і в конференціях та семінарах з архівної тематики.

“Ми глибоко вдячні Фундації “Україна – США” та “R’fa’aye-nu Society” за їхню роботу з надання нам допомоги у ремонті архівних приміщень. Проте, багато ще слід зробити, і ми запрошуємо нових донорів до надання допомоги. Необхідно відремонтувати дах, який протікає, треба пофарбувати стіни і заробити щілини у стінах, потрібні нові вікна. І що ще більш важливо – ми б хотіли перевести документи у цифровий формат. Це не лише продовжить документам життя, але й зробить їх доступними для людей”, – пояснює Діана Пельц, директор Центрального державного історичного архіву у Львові.

Більше інформації про Центральний державний історичний архів України у Львові
Ви можете отримати, відвідавши сайт: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca04.

Фундація “Україна – США” хотіла б розширити свою діяльність у галузі збереження історії і культури. Ми шукаємо тих, у кого є ідеї щодо майбутніх проектів у цій царині, хто готовий запропонувати волонтерську допомогу і фінансову підтримку діяльності за програмою. Якщо ви бажаєте надати Фундації “Україна – США” допомогу у цій галузі, просимо звертатися до Христі Соневицької за адресою xpucmias@yahoo.com чи телефоном + 1 (202) 223-2228.

Документам, вік яких обраховується століттями, завдає шкоди сонячне світло, що потрапляє у приміщення через вікна

Стіни з тріщинами пропускають згубні для архівних  документів вологу і вогкість